Subtítulos por V4Eve
Gracias.
Todo el mundo de rodillas.
¡Fuera de mi camino!
¿Eres tu? ¿Eres tu la persona que le está dando la cerámica a la gente?
Sí.
¡Arreste a esta chica!
¿Qué tiene de malo?
Tenemos que investigar, ¡para seguir el procedimiento!
Por lo menos dime la razón, señor.
Lo sabrás una vez que llegue allí.
También vamos a tomar todas las cerámicas.
Vamos.
Um. Uh.
¡Jung!
Si ella no está aquí, ¡quien hará la cerámica!
Señor. Hay algo malo con esto.
¿No hay?
¿Qué clase de pecado cometió?
¡Libérela! ¡Todo el mundo salga!
¿Qué estás haciendo?
Por favor, retrocede.
Me dijeron que había algo para investigar.
Como yo no he cometido ningún pecado, voy a ser liberado.
No se preocupe.
¡Vamos!
Aigoo. Qué está sucediendo.
Episode 20
¡Jung!
Las áreas vecinas de Gyeonggi y Yangjoo están infestadas de ladrones y
también con una enfermedad del estómago. La gente está sufriendo.
Su Majestad.
Las personas que sufren de enfermedades del estómago...
No es un fenómeno reciente.
Cuando el clima se enfríe,
la enfermedad también se calmará. Así que por favor no te preocupes demasiado.
La sequía es mi culpa.
¡La temporada de lluvias también es mi culpa!
¡La gente me está culpando!
Sin embargo, ¡espera que sólo me siente y espere a que el clima se enfríe!
Por otra parte, esa zona es la misma zona
donde crearon un alboroto.
¡Va a llegar a una solución de inmediato!
Escucha, Im Hae, Gwang Hae y Shin Seong.
No se limite a mirar desde la barrera,
pero encuentra una manera de resolver y eliminar la enfermedad del estómago.
Voy a ver quién va a tener éxito en esto.
No se preocupe, Su Majestad.
Definitivamente voy a encontrar una manera
y disminuir sus preocupaciones.
Yo, en primer lugar, encontraré la causa de la enfermedad del estómago.
También voy a encontrar una solución.
Encuentre sus propias soluciones
e infórmeme después de 3 días.
Hon,
¿qué vas a hacer?
Soy consciente de su inteligencia desde la infancia.
No vamos a cansarnos de la competencia, sino más bien,
vamos a ayudar a los demás.
Tengo que investigar el alcance de la situación.
¿Cuál es la condición de ese pueblo. . .
Establece la gravedad de la enfermedad. . .
Debo, en primer lugar, identificar todos los hechos.
¿Vas a ir personalmente a donde vive la gente?
Bien. Eres bueno en hacer ese tipo de tareas.
Mientras trabaja con su cuerpo, voy a trabajar con mi cerebro.
Deberás informarme inmediatamente después de su regreso.
Espere.
¿No eres el guardia personal del príncipe Shin Seong?
Su Alteza no está ni siquiera aquí.
Así que, ¿por qué estás aquí?
Estoy aquí para hacer algo que el príncipe Gwang Hae ha ordenado.
Y, ¿qué es lo que
el príncipe Gwang Hae le pidió que haga?
Me ordenó traer algunas porcelanas para ser destruidas.
Dáselo a él.
Sí.
¿Esto está bien?
¿Qué pasa con el suspiro?
Todos mis hijos tuvieron la enfermedad.
Están sufriendo tanto, pero no hay medicina para darles.
Estamos sufriendo por tener un mal rey.
¿Es este el único hogar que está asi?
Con la temporada de lluvias y el calor, ¿hay alguna familia que no tenga a alguien enfermo con la enfermedad de estómago?
Mira, ¿cómo son los cultivos de este año?
Cultivos o lo que sea. . .
Nos falta mano de obra debido a la la enfermedad del estómago dando vueltas.
Me preocupa que, a este ritmo, no pueda incluso ser capaz de cosechar adecuadamente este otoño.
Aigoo. Qué desperdicio.
Se lo di porque dijo que tenías hambre, pero
¿estás dejando las sobras?
No. ¿De qué hablas? Dejando las sobras...
Coma.
Terminé.
Comí bien.
Su Alteza. ¿Cuántas veces ha pasado?
De esa manera.
¿Es cierto que lo hizo y vendió la cerámica?
Sí.
¿Por qué engañas pobres y a gente ignorante con mentiras?
¿Qué quiere decir con engañar con mentiras?
Juro que tal cosa nunca ocurrió.
¿No se hizo un reclamo sin raíces que la enfermedad se debe a los cuencos de madera?
No sé la razón, pero,
definitivamente, después de sustituir la cuencos de madera con cuencos de cerámica,
Me dijeron que ya no sufren de la enfermedad del estómago.
Por favor, compruebe.
Entonces,
hizo una enorme ganancia por la venta de los cuencos.
¿Qué quiere decir un gran beneficio?
Sólo acepté lo que podría traer.
Pero yo no hice ningún beneficio de ello.
Entonces. . .
¿Qué es lo que obtiene de regalar la cerámica?
Recibí arcilla blanca.
Recibí leña
y mijo.
Recibí lo que traían de corazón.
¿Es esto cierto?
Sí.
Eche un vistazo. Ellos estaban intercambiando lo que podría traer a los bolos.
No parece en absoluto que lo hizo para obtener un beneficio.
Suéltela.
Sí.
Yo había oído hablar de la enfermedad del estómago, lo que fue un gran dolor de cabeza, desapareció.
Así, mientras en busca de la razón,
llegué a saber de ti.
Yo estaba investigando, por si acaso.
Entonces,
¿puedo ir ahora?
Puedo seguir haciendo y vendiendo cerámica. ¿Cierto?
¡Jung!
¿Qué ha pasado?
Él dijo que podía continuar con la fabricación y venta de cerámica.
Ceramista.
Come esto y gana fuerza para crear una gran cantidad de cerámicas bonitas.
No soy un ceramista.
¿Qué es tan especial acerca de ser un ceramista?
Eres un ceramista si sabes cómo hacer cerámica.
Date prisa y siéntate.
Vamos.
Aigoo. Siéntese, siéntese.
¿Estás bien?
¿Me veo bien en tus ojos?
Por favor, espera aquí. Voy a darle un medicamento.
Señor, ¿qué te trae por aquí?
¿Qué hay de ti? ¿Qué haces aquí?
Ni siquiera lo mencione.
Nos echaron de Bunwon, también.
Si así fuera, ¿por qué no te vas a casa,
en lugar de reunirse aquí con Jung Yi?
Hyungnim, no se preocupe.
Incluso en este caso, estamos haciendo correctamente el trabajo que debemos hacer.
Si Jung Yi contrae una picadura de mosquito es culpa nuestra, si Jung Yi se cae también es nuestra culpa.
Hay una cosa más.
Si se salta una comida haciendo los artículos de cerámica, ¿de quién es la culpa?
¡Es culpa nuestra!
¿Dónde está Jung Yi?
Ella está en el estudio.
Tienes buen aspecto.
¡Orabeoni!
Me alivia saber que estás haciéndolo bien.
Dijiste que se quedaría aquí hasta que se curaran mis ojos. Sin embargo, realmente escapaste tan pronto como me vio abrir los ojos.
Al menos hasta que alcance a todos los que hicieron cosas horribles,
mi estancia aquí es así.
Ah, cierto. No tuve la oportunidad de preguntarle ese día,
pero ¿que pasó ese día?
¿No estabas detenido por los funcionarios?
¿Cómo fue que lo dejaron en libertad?
El príncipe Gwang Hae me ayudó.
Ya veo...
Me alegro.
Lo está haciendo bien, ¿verdad?
Esta enfermedad estomacal... es muy horrible.
¿Cómo viven sufriendo de esta manera a través de toda la temporada de calor?
Necesitamos urgentemente una solución.
¿Podría ser que comió comida en mal estado?
No.
Era arroz frío lleno de agua.
Ni siquiera toqué las hierbas.
Entonces... el agua debe haber sido el problema.
Cierto. Ya que están por debajo de la leña, ¿cómo pueden hervir el agua todo el tiempo?
Tendrás que descansar por un tiempo.
Mañana, voy a echar un vistazo en el pozo de la aldea.
¿Vas de incógnito mañana otra vez?
No hemos encontrado la causa exacta aún.
Así que... En cuanto al agua, bien mañana, quiero que lo beba.
Enfermedad del estómago...
¿Cómo curar la enfermedad del estómago...
Para curar una enfermedad, hay que tomar un medicamento, ¿no ?
¡Toma un medicamento cuando está enfermo!
Lo encontré.
¡Por fin he encontrado una solución!
¿Cómo es que no son sólo los pacientes y no hay señales de los médicos?
Ve a buscar a los médicos.
Por favor, eche un vistazo a la paciente aquí, ¡por favor!
- No hay médicos. - ¿Qué?
En este momento crítico, ¿a dónde va todo el mundo tras el abandono de los pacientes?
Me han dicho que iban a palacio por orden del príncipe Shin Seong.
¡Debes tener prisa!
¿Por qué íbamos a más tardar Shin Seong?
No es Shin Seong. Él no podía posiblemente hayan pensado en esto.
Esto debe ser por la señora In Bin.
Eso significa que estoy yendo en la dirección correcta.
Su Alteza. Les doy la bienvenida.
Hoy estoy aquí por un asunto importante.
Es una cuestión de ahorro de todas las personas, por lo que me debe ayudar.
Sí.
Por favor hable.
¿Sabes que hay una enfermedad del estómago dando vueltas entre las personas?
Sucede en este momento todos los años, ¿no es así?
Yo...
tengo que ayudar a los pobres y enfermos.
Le pregunté a la clínica pública. Según ellos, hwangryeon y hwangbaek se usan para la enfermedad del estómago.
Tráeme una gran cantidad de ellos.
Su Alteza, pido disculpas por no ser capaz de ayudarle.
¿Me pregunto por aquellos gratuitamente?
Eso no es todo. Ha sido un largo tiempo ya que aquellos se han extinguido.
¿Cómo que se extinguen?
Debido al mayor número de pacientes con enfermedad del estómago, había una alta demanda de ellos.
También me enteré de que debido a la temporada de lluvias, los medicamentos fueron mal e incluso la clínica pública no los tiene.
¿Cómo sabes tanto sobre eso?
¿Acaso su alteza In Bin envio gente aquí también?
Supongo que es cierto.
Le diste la misma respuesta a ellos también, ¿no?
Si la gente del príncipe Shin Seong obtiene la medicina a través de este lugar,
vas a estar en serios problemas.
Por favor, no se preocupe y tenga cuidado en su camino de regreso.
Tu, por supuesto, dijo que no se preocupara.
Deberás asumir la responsabilidad de esa palabra.
¿Todavía está bien?
Sí, Su Alteza.
¿Es eso cierto?
Así que no era el agua, ya sea...
¿Por qué me pegas?
¡Atrápame!
¿No estás enfermo?
La enfermedad del estómago...
Ya no tenemos la enfermedad del estómago.
Antes, estábamos enfermos, pero ya no. Gracias a la cerámica.
¿Una cerámica?
Es la cerámica.
¡No es un plato? ¿No tienes la enfermedad debido a este plato?
Echa un vistazo.
Es suave , por lo que se lava bien.
Desde que empecé a comer en el, es bueno porque nada se unta en los alimentos.
Entonces, ¿qué cosas se untan en la comida antes?
Es este cuenco.
¿De dónde has sacado esto?
Un ceramista nos lo dio.
¿Qué quiere decir con dar? ¿Quieres decir de forma gratuita?
Lo que aportamos a ella, que cambiaría con esto.
Cambié un pedazo de lazo del pelo por ello.
¿Es la persona un ceramista que hace la cerámica?
Los adultos sólo llaman a la persona un ceramista.
Un ceramista...
He oído decir que cualquier persona que utilice este cuenco se cura de la enfermedad del estómago.
¿De dónde viene ese ceramista?
No se.
Dijiste que cambiaron la taza.
Pues bien, la persona que a veces los lleva en un vagón. Fue entonces cuando me los cambió.
¡Los cuencos están aquí!
Basta con echar uno.
Tome sólo uno, ¡por favor!
¿Tiene la taza?
Espera.
Debe haber un...
Aquí hay uno.
No luche por eso, ¿de acuerdo?
Sí, gracias.
¡Jung!
¡Su Alteza!
¿El ceramista que estaba dando los cuencos... era, Jung Yi?
La causa de la enfermedad estómago... ¿era realmente los cuencos de madera?
Sí. Las personas que tomaron de mis tazones dijeron que se curaron de la enfermedad del estómago.
¿Por qué mantiene esto por ti mismo, y no me lo contaste?
¿Perdón?
Yo he venido a ti antes.
Para encontrar la causa, ni siquiera yo acabé cogiendo la enfermedad.
¿Lo hiciste?
Sí.
¿Por qué no vuelves a Bunwon ahora?
Su Alteza... Me gusta estar aquí.
La razón por la que mi padre era feliz aquí,
creo que ahora sé por qué.
¿Renunciarás a su sueño de convertirse en un ceramista?
No es que me di por vencido en mi voluntad de convertirme en un ceramista.
Es sólo que... Si Bunwon es el lugar para cumplir ese sueño...
No lo sé todavía.
Has hecho este plato sólo para mí, ¿pensando en mí?
Gwang Hae
Dijo que era analfabeta, así que ¿Por qué escribió esto?
Conozco por lo menos eso.
Aunque no se hizo de la mejor arcilla blanca utilizada en Bunwon,
es una arcilla blanca usada por la gente, así que por favor manténgalo cerca de suyo y guárdelo.
Un corazón que se preocupa por la gente pobre y miserable.
Dijiste que no te olvidaré.
Sí.
Cada vez que veo esto,
recordaré que el corazón es para siempre.
Por lo que debe haber venido aquí con una solución, ¿no?
Su Majestad. El príncipe Shin Seong es todavía joven y le falta experiencia.
Él estaba trabajando duro para encontrar una solución,
pero yo lo detuve, y
le animó a leer.
¿Lo hiciste?
¿Lees después de desobedecer mi fin de encontrar una solución?
Dime, Shin Seong. ¿Es esto cierto?
Lo siento Padre Honrado.
¿Es esta una cuestión que pueda ser pasada por alto con un lo siento?
¡Voy a quitarle de la posición del funcionario Bunwon!
¡Su Majestad!
Im Hae, dime.
Traté de encontrar una solución en todas partes.
Fui a la clínica pública, y traté de encontrar una medicina para curar la enfermedad del estómago.
Entonces, ¿lo entiendes?
Creo que el tiempo lo cura.
¿Qué?
Dicen que después de la temporada de calor, se cura por sí mismo, así que por favor espere.
Por ahora, ¿por qué no celebra un ritual para rezar por la lluvia?
Confiando en la gracia de nuestros antepasados también es nuestra propia tradición.
Así que no encontró ninguna solución después de todo.
Im Hae. ¡Está prohibida la entrada a la habitación del rey por un mes!
¡Padre Honrado!
¿Qué pasará con mi honor como el hijo mayor?
Dijiste que el tiempo lo cura con su propia boca .
¡Espere hasta que el tiempo pase!
¿Y tú, Gwang Hae?
¿Encontró la causa de la enfermedad del estómago?
Sí, Su Majestad.
Los cuencos de madera infestadas con hongos, debido a la humedad, era la causa.
El recipiente fue la causa...
¿No es la comida?
Sí.
Después de reemplazar los viejos cuencos de madera con cuencos de cerámica,
las personas se curaron de la enfermedad del estómago... Yo personalmente lo confirmé.
¿La enfermedad del estómago se curó después de cambiar las copas?
Eso fue inesperado.
Voy a poner avisos en cada pueblo inmediatamente,
pidiendo para reemplazar los recipientes de alimentos.
Honorable Padre. Las personas enfermas no están en una situación de obtener los cuencos de cerámica.
¿Por qué no tiene Bunwon que hacer los cuencos y distribuirlos a un precio barato?
Bunwon es un lugar para hacer la cerámica para la familia real.
¿Cómo pueden hacer cerámica para el pueblo?
Este es un asunto urgente.
El lugar donde la mayoría de cerámicas mercancías se pueden hacer más rápido
es en sí mismo Bunwon.
¡Padre Honrado!
¡Eso sería romper la dignidad de la familia real!
Por favor, no lo aprube.
Honorable Padre. Da a conocer al mundo que la familia real salió para el pueblo.
Si proporcionas a las personas con el buen gobierno mediante el control de confianza de la gente,
ellos te respetarán más,
y la historia lo recordará como un rey sabio.
El rey sabio dice...
voy a ser recordado como un rey sabio de la historia...
Te daré 15 días.
Dígales que hagan objetos de cerámica para el pueblo de sólo 15 días.
Sí. Voy a recibir su orden real.
¿Ha dicho, una orden real?
Esta es una buena oportunidad para que Bunwon se distinga.
Bunwon existe únicamente para hacer porcelanas reales...
pero el hecho de que él ordenó hacer cuencos humildes en un lugar así...
No puedo creerlo.
¿No sería un sabio gobierno de Su Majestad para la gente?
¿Recibirás la orden de Su Majestad!
Su Alteza. Sólo he estado haciendo porcelanas reales durante mucho tiempo.
No creo que esto es algo que puedo hacer.
Ceramista Real Lee.
Entonces, lo tendrá a su cargo.
Después de todo los platos serán hechos por los ceramistas.
Voy a averiguar lo que piensan los ceramistas.
Bunwon es claramente un lugar para hacer porcelanas reales.
¿Pero hacer cuencos humildes?
¿Me he pasado toda la noche delante del horno caliente derramando sudor
sólo para hacer cuencos malos?
Jefe Bunwon es un lugar donde los mejores ceramistas se congregan.
Con el único orgullo de hacer porcelanas reales,
hemos llegado a esta posición después de pasar por todas las dificultades.
Por favor, no bloquee el orgullo de los ceramistas
que han recorrido el camino de los artesanos durante toda su vida.
Todos nosotros, incluido yo, seguiremos su decisión, Jefe.
Por favor haga una decisión.
Si sus opiniones son así, ¿qué puedo hacer?
Va a transmitir sus pensamientos al príncipe Gwang Hae.
Con la arcilla blanca muy bien, en este agradable establecimiento de Bunwon,
¿quieres hacer un simple recipiente utilizado por la gente común?
Sigo pensando que estás haciendo mal.
Ya hemos recibido la orden real.
Por favor no interfiera más.
Su Alteza. He mirado en las opiniones de los ceramistas.
Todo el mundo está firmemente en contra de ella.
¿Están dispuestos a desobedecer la orden real?
Si tienen que hacer los cuencos malos,
preferirían renunciar a sus puestos de ceramistas.
Voy a convencerlos yo mismo.
Me preocupa que pueda molestarse.
¡Lo estás haciendo bien!
Ellos tienen su propia terquedad como gente que hace las porcelanas reales.
Ya lo veo así por sólo 15 días.
Sin embargo, me siento inquieto por desobedecer la orden real.
A pesar de que se rompe el orden real, Gwang Hae nunca informará a Su Majestad.
Está lleno de orgullo.
Incluso si Su Majestad se entera, te protegeré.
¿Su Majestad se deshacerá de Bunwon?
O ¿va a deshacerse de los ceramistas?
¡Jefe Lee!
Sí, Su Alteza.
Puedes salir,
y el Ceramista Real,
tomarás la responsabilidad y resistir hasta el final.
Si Gwang Hae te atrapa,
dile que en vez de cortarte la cabeza, ya eres un ceramista sólo para Su Majestad.
Gwang Hae nunca, nunca haría eso.
Yo te voy a ver a menudo.
Es mi guardia personal, así que sea graciosa.
Kim Tae Do. No voy a perdonarte.
¿La oposición de Bunwon es tan fuerte?
Se trata de un asunto urgente, por lo que debe traer a Jung Yi.
¡Su Alteza!
¿Está preocupado por Jung Yi?
Experimenté con el explosivo encontrado en la habitación de Ma Poong.
El aspecto de las piezas rotas son los mismos.
Este tema aún no ha sido cuidado, así que ¿cómo trata de traerla?
Mientras Jung Yi está en Bunwon,
puede protegerla.
En lugar de la mía, la decisión de Jung Yi es lo primero.
Voy a convencer a Jung Yi.
Jung,
necesito tu ayuda.
Su Alteza.
Las áreas que ayudaron a curar suave el vientre la enfermedad está aquí y aquí.
Sin embargo, el área de que soy responsable de
algo tan grande.
Salvar a la gente de esta gran área dentro de 10 días no puede ser posible sin la ayuda de Bunwon.
Pero, Alteza, incluso si voy allí, ¿estarían dispuestos a ayudarnos?
La última vez, ¿no te ayudan?
La última vez que fue cegado, probablemente me ayudó a salir de la compasión.
Jung...
He visto a niños que sufren de enfermedad suave del vientre con mis propios ojos.
Tengo que salvar a la gente de mi zona de esta enfermedad.
Entiendo muy bien lo que estás tratando de hacer.
Si puedo ser de cualquier ayuda, estoy dispuesto a ayudar fuera, Su Alteza.
¡¡¡Desapareció!!!
¿Qué quieres decir con desaparecido! ¿Por qué te vas a tu habitación?
Lo siento.
¿Cuándo desapareció?
¿Hay algo más que pueda ser sospechoso?
No.
Voy a ir a la clandestinidad por el momento.
¿No te das cuenta de que va a aparecer más sospechoso si desapareces?
Ven cuando te digo que lo hagas.
Sí.
¿Qué te trajo aquí, a esta hora, Alteza?
El tazón de hacer trabajo, los trabajadores de Bunwon no quieren hacerlo, así que ¿qué puedo hacer?
He traído a una persona que está dispuesta a ayudar.
¿Quién es esa persona?
¿Podría ser el señor Moon Sa Seung?
Vamos, entra
Ha pasado un tiempo, jefe.
¿Eres tu...
capaz de ver, ahora?
Gracias por tu preocupación, yo era capaz de ver.
Puedo ver claramente lo sorprendido que estás.
Desde que está aquí, hay algo tenemos que cuidar.
¿Algo que cuidar?
El explosivo que se utilizó en el accidente horno que la cegó.
Tal vez has entendido mal, Su Alteza.
En este Bunwon, no tenemos ese tipo de persona.
Es su asistente, Ma Poong.
En su habitación, el explosivo utilizado en el accidente horno fue descubierto.
¿Es cierto?
La explosión del horno no fue realmente un accidente?
Ahora, estoy tratando de averiguarlo.
Este maldito hijo de puta, lo haré...
Su Alteza, lo siento mucho.
¡Ma Poong!
Acabo de oír que el explosivo fue descubierto en su habitación.
¿Qué ha pasado?
Eras sólo un trabajador por contrato cuando yo te elegí como mi asistente.
¿Estabas tratando de arruinar todo Bunwon?
No, Jefe.
Es injusto.
Acaba de pasar a recogerlo por casualidad esa noche.
Tan pronto como hayas hecho eso, ¡debes habérmelo dicho!
Yo lo interrogo, yo mismo. Hazte a un lado.
No sólo el explosivo fue encontrado en su habitación,
alguien lo vio frente del horno de la noche.
Es injusto, Alteza. Crea en mí, por favor.
Cuando yo estaba buscando a Jung esa noche, era sin duda en busca de algo en la sala de medicina.
¿Todavía lo trata de negar?
Perdóneme por favor, Alteza.
No estaba intentando hacerle daño a Jung.
¿Qué?
¿Está confesando su crimen, ahora?
Ya han pasado más de 17 años desde que he estado aquí.
Nunca he tenido la oportunidad de estar al frente de horno.
No podía girar las ruedas, y yo era asistente del recado.
Jung podía hacerlo a su corta edad, esas cosas que no podía hacer.
Tan pronto como llegó aquí, hizo el giro de las ruedas y hasta el horno.
Estaba fuera de mi mente, momentáneamente.
Pero nunca quise hacerle daño,
¡simplemente estaba tratando de destruir su vaso!
Mátame, ¡por favor!
Gracias a ti, alguien salió herido.
Tan pronto como amanezca , entrégalo a la autoridad.
¿Fuiste bueno conmigo, señor?
¿Por qué hiciste eso, señor?
¿Estabas tan desanimado por mi culpa?
Lo siento.
Su Alteza, por favor perdónalo.
¿Qué has dicho?
Él es el que le cegó.
Incluso sin él, yo sé que hay muchos que no me quieren aquí.
Podría haber hecho algo mal, pero yo lo entiendo.
No puedes dejarlo ir fácilmente así.
Los que me han odiado antes, muchos de ellos se convirtieron en mis aliados.
Esta persona puede ser uno de ellos, también.
Perdónelo,¡por favor!
¡Orabeoni!
Casi te mata, ¡te hizo ciega!
¿Por qué lo entiende, y lo perdonas?
¿Por qué tienen que rogar a Su Alteza para esa persona?
Orabeoni.
Has dicho que puedes cuidar de sí mismo, y que tiene que hacerlo por su cuenta.
Si me empujó afuera así, debe ser duro y difícil.
Con este corazón blando, ¿cómo puede cuidar de sí mismo?
Estoy bien, Orabeoni.
No estoy muerto, y ahora puedo ver.
Es posible que lo perdone, pero no lo haré.
Orabeoni.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no me dejas ir? Vamos a hablar.
Si te levantas de nuevo,
estarás muerto.
¿Estás durmiendo?
Yeon Jung anciano, ¿estás durmiendo?
Yeon Ok Unnie...
¡Yeon Ok Unnie!
Soy Jung Yi.
Pensé que era un sueño.
Fuiste tú, Jung Yi.
Estabas durmiendo profundamente... Te he despertado...
Ahora, ¿puedes ver bien?
Sí, Yeon Jung mayor.
¿Cómo llegó de nuevo a Bunwon? ¿Volverás ahora que puede ver de nuevo?
La verdad es que yo sólo estoy aquí temporalmente para ayudar al príncipe Gwang Hae.
¿Se refiere a los platos de todos los días?
Sí.
Quiero ayudarte, pero no puedo ser voluntario y sin sentido.
Tenemos que tener mucho cuidado si no queremos ser rechazados porque somos mujeres.
Incluso si no puedo ayudarte,
entiende de dónde vengo.
Sí.
Y antes, la primera vez que me viste...
Estoy cansado. Vamos a hablar mañana.
Sí, Yeon Jung mayor.
Buenos días.
¡Yeon Jung mayor!
¿Ha sido así?
Yo he oído que tienes delante de ti de nuevo.
Su Alteza, confió en mí para venir y ayudar, pero no estoy seguro si puedo hacer esto bien.
Todo el mundo en Bunwon me está evitando, por lo que me temo que pueda ser más un estorbo para ti.
Acabas de seguir haciendo lo que ha estado haciendo.
No olvide que querías hacer platos en beneficio de miles, decenas de miles de personas.
No te olvides de esa idea en su corazón. No quiero nada de ti.
Sí, Su Alteza.
Ceramista Real Lee.
Ha estado bien, ¿Ceramista Real Lee?
Veo que te sorprende. Supongo que no sabe que puedo ver de nuevo.
Fuiste expulsado. ¿Cómo has vuelto?
Sólo estoy aquí para ayudar temporalmente al príncipe Gwang Hae.
Entonces me voy a ir por ahora.
¿Qué es, Jung Yi ha vuelto?
Ella está aquí para ayudarte príncipe Gwang Hae, pero todavía me molesta.
Lamento decir que, sabiendo que ustedes son amigos.
Ceramista, por favor no te preocupes.
Ella es mi mejor amiga, pero
si es para ti, puedo odiarla también.
Ya que siempre toma mi lado, no puedo agradecerles lo suficiente.
Jung Yi no puede ni siquiera ser un ceramista porque ella es una mujer,
pero eres un Ceramista Real quién se convertirá en el jefe Ceramista pronto.
Por qué se preocupan por Jung Yi tanto.
Mi padre me dijo cosas similares acerca de ella, pero
en múltiples ocasiones logra cosas justo cuando pensaba que no podía hacerlo.
Ella hizo un florero cuando no podía ver. Pero ahora que ella puede ver...
La persona que debe luchar contra Jung Yi en mi lugar
cómo se puede ser tan débil.
Jung Yi.
Ahjussi.
Yo he oído que puedes ver. Qué alivio.
Estaba muy preocupada por ti.
- Anciano, tú eres el primero en darme la bienvenida. - Shhhh
No te puedo ayudar a la intemperie tampoco. Ya sabes, ¿verdad?
Sí.
Voy a ir a la habitación vacía en la noche.
No puedo encender la tabla que bien, pero yo te ayudaré.
Sí.
Maestro. Esperaba que la gente Bunwon estuviera en contra de mí, pero
yo no sabía que iba a ser tan malo.
Me siento como si hubiera cometido algún pecado.
Si yo estuviera en su lugar,
puede que haya parado en el frente de alinear los obstaculos.
Maestro, ¿por qué es así?
Ellos han vivido toda su vida creyendo que sólo los platos elegantes y hermosos son los platos.
¿Por qué hace platos todos los días?
Maestro. Puede que haya sido la suerte de haber estado ciego y expulsado del Bunwon.
Si me hubiera quedado, podría haber pensado lo mismo.
Me encanta la elegante cerámica real y más común de platos cotidianos todos iguales.
bien, vamos a ver la cantidad de sus habilidades de inflexión de la tabla que van mejorando.
Sí, Maestro.
Oh, sí
Ha mejorado mucho, ¿verdad?
Cualquier manera, ¿está bien para ustedes estar aquí así?
¿No eran ustedes los que no le permitieron volver en Bunwon?
Nos preocupaba demasiado ya que estábamos yendo, pero nadie dijo nada.
Nadie le prestó atención. No se preocupe.
Pero, ¿estamos siendo rechazados?
No lo sabía.
¿Y qué? Es sólo por diez días.
oh sí
Es hora de Bunwon para volver a su lugar, Su Alteza.
Bunwon nunca volverá a abrir la puerta para el beneficio de la gente común.
Jefe Lee, estás muy equivocado acerca de algo.
¿Crees que Bunwon es tuyo?
Bunwon pertenece al rey, este país y su gente.
Eres un tutor temporal, por lo que mientras estás a cargo, asegúrese de hacer su trabajo correctamente.
Su Majestad.
La noticia de que las enfermedades del estómago disminuyeron están llegando de todas partes.
¿Es eso cierto?
Por supuesto que tiene que ser.
Su Majestad, por favor premia al príncipe Gwang Hae para resolver las dificultades de las personas.
¿Cómo puede ser mérito del príncipe Gwang Hae?
Todo esto se debe a la orden de su majestad de Bunwon para hacer los platos.
¡Eso es correcto! Todo el mundo te está complementando padre.
Su majestad, todo el trabajo debe tener la recompensa y el castigo.
Entiendo. Voy a hacer eso.
Voy a pensar en qué tipo de recompensa le daré al príncipe Gwang Hae.
Su Majestad, debe ser un valor y
mujer celosa.
¿Qué quieres decir con eso?
Si me entero de cualquier observación desleal
no puedo dormir ni comer.
¿Observación desleal?
¿Qué has oído y de quién?
De la gente común
no hay fin a las complementarias observaciones para el príncipe Gwang Hae.
Incluso abriste Bunwon para ayudar a la gente y
lograr este objetivo.
Pero desalentadoramente,
las personas no son agradecidas contigo, pero
Agradecemos al príncipe Gwang Hae...
Estoy tan indignado
no puedo dormir.
También he estado preocupando por lo mismo.
Pero ya que estás diciendo todas las cosas de derechos a mí
me siento mucho mejor.
También he oído que partidarios del príncipe Gang Hae
están creciendo uno por uno.
Especialmente Dae Jae Hock, puede mover las opiniones de los demás,
apoya al príncipe Gwang Hae
no es un secreto para nadie.
Vamos a comer.
Sí.
¿Había algo difícil durante esta terrible experiencia?
Los ceramistas de Bunwon no lo utilizan para hacer platos de todos los días porque
era difícil cumplir con la fecha límite.
Eso debe haber sido así.
¿Cuál fue el motivo de lograr su meta a pesar de circunstancias tan difíciles?
¿Sabías que quiere oír a los evalúa mucho?
Eso no es cierto.
Nunca quise nada de eso.
Antes de... ¿ha intentado dejar el palacio real con el médico?
Eso fue sin duda mi mal proceder.
Yo aceptaré cualquier castigo que elijas.
No, no, no
Todo está en el pasado, así que cómo puedo culparte.
Aquí, tome un trago más.
sí
Puesto que estás cerca de Dae Jae Hock debes estar aprendiendo mucho.
Sí, él es mi maestro de vida larga.
De acuerdo, ya que él tiene el poder
para mover a los políticos, hay que mantenerlo cerca.
Padre,
¿Tienes algo que decirme?
Gwang Hae,
por favor haga todo lo que no codiciarás que yo no lo daré.
Padre...
Vamos a hacer esto más a menudo.
Cualquiera que sea el caso, entre los príncipes
eres el mejor en entenderme.
Toma un poco.
Su honor,
mientras que hace platos para tanta gente
Yo estaba realmente feliz.
Le doy las gracias por darme esta oportunidad.
Apreciaré esta oportunidad.
No crees que deberías ver cómo sus
platos se utilizan antes de salir.
¡Vamos a comer!
bien, ahhh
Están comiendo muy bien.
Eso es correcto.
Bien, bien, bien
Debes comer un poco demasiado.
No, no, no. Después de terminar los niños.
Oh, oh, oh
Comer bien y crecer.
sí
Come esto...
Eso no va a ser malo tampoco.
¿Qué?
Ese chico se ve cómodo en el regazo de su padre.
¿Estás celoso?
No,
Puedo descubrirlo porque tengo que escucharme.
Su honor,
soy un huérfano
incluso me sentí perdido cuando
me echaron de Bunwon.
Es hora de hacer platos para el pueblo y
se convirtió en la fuerza para mí vivir.
Eres lo mismo, ¿verdad?
¿Qué quieres decir?
Miles de personas, decenas de miles de personas...
el que es capaz de cuidar de todas las personas
que se ofrecen.
Jug yi,
¿me estás diciendo que me convierta en un rey?
No sé nada de eso
pero realmente tiene
personas en su corazón
¿Quién está ahí?
¿Fuiste tú?
El que yo he estado buscando. ¿El asesino de Eul Dam ahjussi?
eres Moon Pong...
El trabajo está hecho, así que voy a volver.
Me voy al amanecer, así que vine a despedirme por
que pensé en rogar para quedarme en Bunwon
pero esto es inesperado.
Voy a encontrar un nuevo camino fuera de Bunwon.
Está bien,
entonces yo no te veré otra vez.
Sí,
no podía ser un ceramista en Bunwon pero
si trabajas duro podría convertirse en fabricante de placa de un plebeyo.
Concéntrate en eso.
Hermano, ¿qué estás haciendo?
Tenemos que salir de Bunwon ahora.
¿Por qué te comportas así?
¿La persona que dijo que entendía y perdona?
¿Conoces su identidad?
Él es el asesino de su padre.
¿Qué?
Detrás de él es Lee Nang Cheon seguro.
No puedo dejarte en el mismo lugar que ellos.
Date prisa y vete.
¿Cómo puedo ir?
Ahora que sé.
Que el asesino de mi padre está
sentado en la posición de jefe de Bunwon
con la máscara de los mejores ceramistas
degrada a mi padre en la acción y palabra,
me golpeó y me echó.
¿Cómo puedo dejar?
Jung Yi
Sinvergüenza.
¡Padre!
Jung yi,
Knang Cheon mayor,
¿Me aceptará en Bunwon?
¿No me digas que ya por buena?
No nos
veremos otra vez.
Acabo de cambiar mi mente.
Decidí cumplir mi promesa jurada a mi padre.
Voy a vencerte y
recibir una disculpa por rebajar mi padre.
¿Está bien contigo para salir después de todo eso?